"Muchos podrían definirla como una mujer espléndida para su edad, pero tanto su porte como la expresión de su rostro denotaban una altanería casi insoportable. Su perfil romano de carnosa barbilla desembocaba en una garganta a modo de columna.Todos sus rasgos me parecieron no sólo infatuados y ensombrecidos sino traspasados por el orgullo, y destacaba especalmente el gesto casi sobrenatural de mantener alzada la barbilla. También me disgustó su mirada severa e implacable (...) tenía una voz suave y engolada, y masticaba las palabras al hablar como si quisiera sentar cátedra; en una palabra: un ser insoportable".

Charlotte Brontë
(fragmento de Jane Eye, Traducción de Carmen Martín Gaite en Alba Editorial)